Non se pode caminar hacia naiundes
cuando todo está escuro.
Cuando non conoces el destín
nin el orixe.
Non se pode caminar hacia naindes
cuando non hai motivo.
cuando non conoces el fin
del viaxe.
Non se pode caminar hacia naiundes
cuando non hai ningun camín
nin un triste carreiro
que guíe nesta hostil paisaxe.
Non se pode caminar hacia naiundes.
Non se pode, cuando estas perdido
e tes medo,
e fáltanche as forzas
e as ganas.
Quen puidera escribir nas vosas vidas
historias sen prantos
nin lamentos,
historias de alegrías e esperanzas.
Quen puidera escribir con estrellas nel firmamento
as palabras sagradas que trouxeran,
ás vosas almas,
a paz serena.
Esa paz que na mía alma
non atopa aposento.
E é que non se pode dar el que non se ten.
Regresaré a la casa,
la casa de mi padre.
Abriré las ventanas
y que las limpie el aire.
"Regresaré a la casa"
Labordeta.
Non ha llimpiar ningún aire
os retratos das paredes.
Non ha renovarse el llouxado.
Non ha de llimpar ningún aire
e ningún rincón branquiado veredes.
Xa non queda llouxado.
Xa non quedan paredes.
Xa non quedan paredes
nin terra fecunda
na que prendan os rosales.
Xa non corre ningún regueiro
a morrer nel porto
onde soñaba un mundo outro.
Xa non corre ningún regueiro,
regueiro que xa naceu morto.
Soi eu el único que corre
a morrer nun porto
de augua afogada.
A morrer nun porto,
en nada.
El único que corre
hacia naiundes.
Volou tolla
tolla pega furtiva
volveuse tolla
arroubando nel pico
todo el que brilla.
Volou a pega
envolta en lluito,
envolta en semprevivas.
Volou a pega
coas mouras serpentías.
Volou mísera e furtiva
queréndome llevar,
da súa tollura cautiva,
queréndome llevar
el que eu non tía.
Volou a pega
mazcarada de alegría.
Volou a pega
llevándome todo
el que eu non tía.
Deixoume caminando solo
hacia naiundes.
A mía patria non son as glorias del pasado,
que si, pesan,
mais non tanto como el futuro infinito
como el mar.
A mía patria son os devanceiros,
mais sobre todo os que vein detrás,
que miran al infinito del mar
coa mesma inocencia coa que miran
al infinito das súas vidas por empezar.
A mía patria é este mar infinito,
que se tiras de frente dicen que chegas
á verde Irlanda
ou á lonxana Cuba,
onde tantos dos nosos foron a dar.
A mía patria son os tous pes espidos
deixando úa pisada na area
que pronto ha ser borrada,
úa pisada na mía alma
que non vai desaparecer enxamais.
A mía patria fala nas linguas dos meus,
dos que foron,
dos que viron,
dos que faltan,
dos que están.
A mía patria é a risa dúa nena
xogando coel mar.
Islla dos Pataricos,
del outro llado del mar,
onde Polifemo cego quedou
e Ulises aos sous homes perdeu.
Islla dos Pataricos,
del outro llado del mar,
onde as almas dos nosos
van descansar.
Chórante as ondas
con berridas e bramidas,
chórate el mar,
como non te vai chorar!
Islla dos Pataricos,
del outro llado del mar,
onde Polifemo rompeu a chorar,
sen poder a Naide culpar.
Islla dos Pataricos,
del outro llado del mar,
dende onde miras pra nós
neste el noso naufragar.
Has comernos as coradas todas,
Islla dos Pataricos,
has vernos chorar,
del outro llado del mar.
Has vernos escondidos
tras as pellellas das ovellas,
has vernos tremar,
del outro llado del mar.
Has vernos maldecir a Polifemo,
máis imos maldecir a Posidón,
que coas súas ondas tollas
llevanos al tou atolón.
Islla dos Pataricos,
del outro llado del mar,
has vernos chorar,
mais nunca naufragar.
Chega Antroido
Antroido chega
e toca enmascarar.
A Vida enmascara de Morte,
de Morte a Vida enmascara.
A Morte de Vida viste,
de Vida viste a Morte.
Chega Antroido
Antroido chega
e toca enmascarar,
enmascarar toca.
De sonrisos enmascaran as llágrimas
de felicidá as mías coradas.
As coradas mías visten
cun lluito de mil colores.
Porque enmascarar toca,
toca enmascarar
e chega Antroido
e la vida es un Carnaval.
Enmascaran os corvos mouros
de vivaces andolías
e de paporrubios alegres vestidas
cubren as pegas os mouros lluitos.
Chega Antroido
Antroido chega
e tu,
maldita a gracia,
vististe de ausencia.
